[Ce drama est une pure fiction]
[Année 1981]
[Ce fut une période au cours de laquelle...]
[il y a eu un changement significatif dans la mode et la culture]
[auprès des plus jeunes.]
Le groupe d'Anno a été étonné de la folie d'Okada Toshio.
D'autre part, Moyuru, pendant qu'il planifier de dessiner son manga genre école, a hésité à dessiner les bureaux dans la salle de classe.
Mais il est venu avec une bonne idée.
Okada a mis à disposition un personnel de 100 personnes pour l'équipe d'Anno.
Enfin, la production de l'anime pour Daicon III était sur le point de commencer.
Moyuru a également fini son manga.
Le jour est venu pour que la décision soit prononcée.
Ceci concerne le travail que tu m'as envoyé.
Episode 9 [La dernière Croisade]
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
Je me suis brièvement endormi.
D'accord.
C'est magnifique. Ça le fera.
Hein ?
Il était vraiment bien, ton manga.
Mon manga était...
bien !
Était-il vraiment bien ?
Ouais.
Vraiment bien.
Je ne raccrocherai jamais ce téléphone !
Je ne raccrocherai jamais pour toujours !
Depuis que j'étais enfant, j'ai toujours eu un livre manga avec moi.
J'ai toujours rêvé de devenir un mangaka professionnel.
Je pensais que c'était irréaliste.
Je pensais que j'aspirais à
quelque chose hors de ma portée.
En général, cela devrait être absurdement ridicule à dire,
que "je veux devenir un mangaka."
Cependant, maintenant je me trouve dans ce lieu absurdement ridicule.
Je suis au-dessus des nuages !
Honoo-kun,
ton manga a du potentiel.
Il "a du potentiel." Quels mots fantastiques !
Oui ! Merci beaucoup.
- Mais... Mais ? Il a du potentiel. Mais ?
Mais... ! La raison pour laquelle vous m'avez soulevé est que vous pourriez m'envoyer dégringoler en renverse.
Ce n'est pas bon ! Quand je me suis soulevé, c'était trop haut !
Si je continue de tomber comme ça, mon cœur va se briser en mille morceaux,
et je pourrais mourir !
Mais...
Je veux en lire plus.
Tes 15 pages de manga... 15 pages ce n'est pas assez.
Faisons 31 pages.
Hein ?
Re-dessine le avec 31 pages.
Il sera définitivement mieux.
Alors est-ce que tu veux dire qu'en faisant 31 pages ce sera une histoire au lieu d'une comédie ?
Une fois que tu l'auras re-dessiné, si c'est bien, je te mettrai au prix du nouveau venu.
Le prix du nouveau venu...
Faisons de notre mieux !
Tu as dit faire de notre mieux, mais...
Quoiqu'il en soit, tu es adapté pour les histoires.
Pour être honnête, ces 15 pages n'étaient pas assez bonnes.
Re-dessine le.
J'attendrai.
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ! ♫
♫ Sous la pluie diluvienne, il fuit tout en supportant ses problèmes ♫
♫ Je suis cet homme ♫
♫ Et il n'y a pas de remède à la stupidité ♫
♫ Changeant encore et encore de directions ♫
♫ En commençant et s'arrêtant constamment Ouais, ouais, ouais ♫
♫ Se tenant éveillé tard par des visions de rêves fous ♫
♫ Mais qu'est-ce qui compte ? ♫
♫ Qu'est-ce que tu essayes de dire ? ♫
♫ Le cercle vicieux n'est pas si mauvais, bébé ♫
♫ Comme ci, comme ça, oh oui ♫
Feu Bleu
[Avril 1981] [Honoo est devenu un étudiant de seconde année]
La catégorie histoire est difficile, n'est-ce pas.
Alors le prix du nouveau venu pour la catégorie histoire à Jump serait-il le prix Tezuka ?
C'est ça.
Pour le prix Tezuka, le chef du jury est Osamu Tezuka.
Les bénéficiaires ont été Daijiro Moroboshi et Yukinobu Hoshino et des gens comme ça.
C'est bien ça. Les contenus sont profonds !
Ils dessinent incroyablement bien, et les histoires sont toutes artistiquement parfaites.
C'est-à-dire, le prix est pour les génies.
D'autre part, le prix Akatsuka pour la catégorie comique
est ennuyeux et est donné aux amateurs qu'importe ce qu'ils dessinent, c'est vraiment ennuyeux.
Je veux en faire partie.
Non, je ne PEUX qu'être ennuyeux.
Félicitations à tous d'avoir réussi et ainsi passer au prochain niveau. (Il blague en disant "OmedeJUU" à la place de "OmedeTOU". Juu et Tou peuvent chacun signifier "10".)
Mais comme vous devenez des étudiants de seconde année, il y aura votre première exposition de photo pour laquelle vous préparerez un film de trois minutes.
Ce sera au printemps et à l'automne, donc deux fois.
Tout d'abord, vous produirez un pour le spectacle en mai.
Peu importe si vous faites cela individuellement ou en groupe.
Si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas passer en prochaine année.
Quel est le mieux ?
Ce genre de choses... Je ne suis pas dans une situation où je peux faire ça.
Tu dois, Honoo-kun.
En tant qu'étudiants, nous devons finir nos devoirs correctement.
Tu as perturbé tant de fois tes parents pendant l'école de conduite.
Ce serait pitoyable si tu redoublais.
L'entreprise Shueisha a également dit qu'ils attendraient patiemment.
Tu auras beaucoup de temps après avoir terminé ton devoir.
C'est vrai.
Oh, c'est vrai !
Et eux ?
Que veux-tu dire par "eux" ?
Anno, Yamaga, Akai...
Ils ne sont pas là, n'est ce pas ?
Où est le groupe qui m'a humilié en disant ce qu'ils voulaient alors que j'étais un étudiant de première année ?
Yamaga, qu'allons-nous faire de nos devoirs scolaires?
Tout va bien.
Tu peux passer tant que tu rends quelque chose.
En es-tu sûr ? Je ne veux vraiment pas redoubler cette année.
Où vas-tu ?
À l'abri nucléaire...
Ce gars aime cet abri, n'est-ce pas.
Tu manges souvent les conserves dans l'abri, n'est-ce pas.
Nous pouvons manger autant de nourriture périmée que nous le souhaitons, non ?
C'est bon. Je suis aussi venu pour manger.
Nous pouvons le faire, n'est-ce pas. L'événement estival...
Je ne sais pas.
Tu ne sais vraiment rien d'autre excepté le dessin, n'est-ce pas ?
Yamaga-kun m'a dit qu'il était totalement convaincu que nous pouvions le faire.
Okada-san...
Quoi ?
Y aura-t-il une guerre nucléaire ?
Il y en aura. Voilà pourquoi nous avons construit cet abri.
Ce sera en 1999, n'est-ce pas ?
Ce ne peut être que ça.
Je ne pense pas que Nostradamus mentirait.
Je pense que je vais créer un anime.
Un anime ? Tu es imprudent, n'est-ce pas ?
Et donc, quel genre d'anime ?
Je pense à un anime d'action avec un héros où le personnage principal se bat pour la paix dans l'univers.
Mais la limite de temps est de 3 minutes.
Est-ce que tu peux sauver l'univers en 3 minutes ?
Et pour l'anime, si tu ne commences pas maintenant, tu ne finira pas à temps.
Pour un anime de trois minutes...
un cadre toutes les deux secondes, ce qui veut dire 30 cadres en 60 secondes.
Multiplié par 3... tu auras besoin de 90 cadres clés.
Je suis sûr qu'ils vont créer quelque chose de fantastique.
Ils... Tu veux dire Anno et ses amis ?
Si je perds cette fois, ça sera fini pour moi.
Non... l'année dernière, j'ai été misérablement battu par les "pneus robustes".
C'est très imprudent de défier Anno-kun.
Non !
Je n'ai pas encore créé d'anime.
Ce qui veut dire que personne ne sait quel type d'anime je vais créer.
De manière inattendue, je pourrai bien faire.
J'imagine.
Je vais parier sur
mon instinct fou
qui n'a pas encore été exploité.
Bienvenue !
- T-T-T-Tsuda-san ! - Ah !
- Honoo-kun. Tu vas cuisiner aujourd'hui ? - Uh... oui.
Alors cuisinons ensemble avec une plaque chauffante.
Um, j'ai commencé à dessiner l'anime pour mon devoir.
Je pourrai partir dès que l'on aura fini de manger.
Mais, venir chez moi est un peu...
Donc tu vas dessiner un anime ?
- Oui. Tantôt et d'une manière inattendue, j'ai pensé à un nouveau type d'anime. - Quoi ? Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi, dis-moi !
Le vieux film animé traditionnel est dessiné minutieusement.
Chaque personnage est dessiné au stylo,
ligne par ligne dans des celluloïds.
Mais après que les machines de traçage sont apparues,
la machine peut copier un croquis dessiné avec du crayon sur un celluloïd.
Mais certaines marques de crayon se voient toujours. D'un autre côté,
Les cinéastes ont créé ce type d'ébauche d'animations, aussi.
Je dois aller au-delà de ça.
Je vais dessiner avec des pinceaux et ça bouge... et c'est fruste.
Si fruste que
mon anime serait si dynamique et atteindra la limite de la folie.
Tu penses vraiment que ta méthode va marcher ?
Bien. Dans ma chambre,
je t'expliquerai en détail.
Ok !
Galaxy Express 999 est...
Une vieille locomotive à vapeur
qui voyage à travers l'espace...
J'ai Tonko-san, mais...
C'est vrai. Elle a rompu avec Murakami-senpai,
et elle est avec moi maintenant.
J'ai invité Tsuda-san sans réfléchir.
Que devrais-je faire ?
Adashi Mitsuru... (mangaka)
J'ai appris tout sur la romance d'Adachi Mitsuru.
Que dois-je faire face à de telles circonstances, Adachi Mitsuru ?
Tu sais quoi ? Je n'ai pas le temps d'être distrait comme ça.
Si je ne me dépêche pas, je finirai dans le même état que la dernière fois.
Je ne pourrai pas finir à temps !
Avec ce travail, je devrai rendre Anno sans voix.
Je dois me concentrer. Concentré comme je ne l'ai jamais été.
Les préparatifs sont faits.
Tout ce que je dois faire est dessiner.
L'histoire sera...
un héro qui se bat pour la paix dans le monde.
En trois minutes,
mettre en danger la Terre avec une crise sans précédent.
Et sauver la Terre héroïquement.
Mais qui...
Où, par qui, pour quelle raison mettre en danger la Terre jusqu'à l'anéantissement ?
Comment est-ce que je peux donner de la crédibilité à cette histoire ?
L'ennemi de Kamen Rider, Shoker, est un vestige des Nazis.
Le Gamilus a essayé de remplir la Terre
de radioactivité en utilisant les "bombes météores".
Ça sonne comme un problème politique.
J'aime ça.
Il déteste les Japonais. Donc l'organisation veut tuer les japonais
Gori qui a été exilé de la terre, parce que les gens craignaient son intelligence.
D'une certaine façon...
n'y aurait-il pas un ennemi qui peut détruire la Terre d'une façon charmante ?
Alien...
Ça a l'air bien. Cet alien est mignon.
Oui. J'ai pené à des aliens avec du goût qui
semblent qu'ils vont attaquer, mais ils ne le font pas.
Tu n'es pas content de ça ?
Je ne suis pas sûr... à propos d'aliens qui apparaissent dès le départ.
La première scène devrait étre
un rôle principal et un gang qui se battent pour une fille.
- Je pense que ça capturerait le cœur du public. - Oui, oui.
Je pense que l'audience pourra se reconnaître dans l'histoire, comme Kinpachi-sensei.
Donc c'est facile à comprendre.
Cependant...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je n'arrive pas à penser à ce que le gang dirait.
Je n'ai jamais été dans un gang avant.
C'est facile.
"Yo, mademoiselle. Tu veux boir un thé avec moi ?" N'est-ce pas ce qu'ils disent d'habitude ?
Je vois. Donc l'intention des trois gars
est la fille, c'est ça ?
N'as-tu pas dit qu'ils se battent pour une fille ?
Dans ce cas, il y a trois mecs
mais juste une fille...
Le nombre ne correspond pas.
Je ne comprends pas le but des deux autres gars.
Quoi ?
Ils aident.
Aider... le font-ils ?
Les deux autres...
La fille n'est pas leur type idéal.
Je vois. C'est ça.
Quand ils vont commencer à se battre les deux autres diraient,
"Elle n'est pas mon type, mais nous allons t'aider."
Ce n'est pas nécessaire de dire ça.
[Un messager pour le futur]
Qui diable es-tu ?
J'ai vu cette fille en premier.
- Bouge ! - Quand tu dragues une fille,
tu devrais lui parler seul.
Comme c'est pathétique
Je vais te faire taire pour de bon.
La conversation n'est pas très fluide, mais je pense que c'est ok.
Akai... Akai est en train de dessiner quelque chose.
Est-ce que c'est pour le première image ? (Première image : devoir)
C'est incroyable que tu dessines ça en même temps que l'animation du Daicon 3.
Comme nous sommes des étudiants universitaires, nous devrions donner priorité aux devoirs.
Je n'ai pas beaucoup de temps, donc je dois dessiner en classe aussi.
Je devrais faire quelque chose de simple.
L'anime semble être beaucoup de travail.
Quel joli croquis.
Le croquis n'est pas important, il n'utilise pas les feuilles pour l'animation.
Mais il est en train de dessiner sur un bloc note que l'on peut acheter n'importe où.
Je vois. Si on utilise un bloc-note avec le bord supérieur relié,
on peut retracer le dessin de la page précédente.
c'est pratique, bon marché, facile à filmer et efficace, mais...
Tu penses que j'aurais dû faire la même chose ?
Non, je ne le ferai pas.
parce que si tu investis plus d'argent et d'effort, ça serait un bon anime.
Akai, tu viens de te faire battre par moi à l'instant.
Mais vu que c'est bon marché et facile à utiliser,
j'utiliserai ton idée la prochaine fois.
Je veux impressionner tout le monde le plus vite possible.
Quand Akai-kun verra ça, il saurait ce qui est important quand on fait un anime.
Qui diable es-tu ? Nous avons vu cette fille en premier. [Après la fin des trois minutes de film, enregistrement audio]
[Finalement, enregistrement des bruits de fond et des effets sonores]
Quand ils verront ça,
ils diront, "Mon Dieu, nous admettons notre défaite. "
- Mon Dieu, nous avons perdu ! - Mon Dieu, nous avons perdu !
Mon Dieu, nous avons perdu !
[Printemps - Jour de l'exposition des Premières Images]
Moulez ce radis et nappez de sauce soja
Mais si vous faites ça...
Le meilleur film serait le gagnant du grand prix.
Je me fiche du prix.
À quel point mon film peut capturer le cœur du public
ou quelqu'un d'autre qui a surpassé dans l'effort et a mis la honte mon film.
C'est la seule chose qui me préoccupe.
Ça ne sera plus un amour non partagé.
Shogo, tu as baissé ta garde .
Qu'est-ce que c'est que ça ? Il n'y a pas de film intéressant.
Je m'ennuie à mort.
Ça fait mal de regarder des films qui n'en valent pas la peine.
mais ça fait encore plus mal de voir des films géniaux.
S'il y a un film meilleur que le mien ne le montrez pas.
Je ne veux pas regarder un film créé par quelqu'un de plus talentueux que moi.
Néanmoins, je me demande quel film Anno va présenter cette fois.
J'attends ça avec impatience.
Ki-chan, comment peux-tu attendre ça avec impatience ?
Tu es si naïf.
C'est le film d'Akai.
Qu'est-il arrivé au chat tout mignon... ?
Je vais m'assurer de le regarder jusqu'à la fin.
Pourquoi ? Mais pourquoi ?
Un chat essaie simplement de grimper mais il glisse. Comment cela peut-il faire rire tout le monde comme des fous ?
Pourquoi ? Est-ce que je ne comprends pas quelque chose ?
[Ah ! C'est un Kakefu mécanique !] (Un célèbre joueur de baseball.)
Je ne saisis pas !
Comment peuvent-ils rire de quelque chose comme ça ?
Le public qui était froid et ne riait pas
est devenu aimable avec Akai.
Pourquoi ? C'est à cause des Tigers ? (Equipe de baseball.)
Les gens à Osaka vont aimer tout ce qui a à avoir avec les Tigers ?
[Nous ne savons pas ce qui est arrivé aux Tigers après ça.]
C'était trop marrant.
De quelle partie tu parles ? Il n'y avait pas d'histoire.
J'admets que le dessin était mignon,
et les mouvements de baseball étaient un peu cool. C'est tout.
Je suppose que oui.
Tu as raison. Je ne devrais pas être heureux maintenant.
Mais... Akai est bien dans ce qu'il fait.
J'avais de l’intérêt pour ce projet après avoir vu le titre.
Je l'accueille comme si c'est une histoire de combat avec un héros et une héroïne.
Je suppose que Wonder Masumi court assez vite pour
envoyer des passants en l'air.
Il a utilisé le ralenti pour accentuer ça.
Je vois. La même méthode que dans Bionic Woman.
Comme il a choisi le ralenti, une course normale d'une fille peut être acceptée
comme si c'est à 95 km/h.
On pourrait croire
qu'elle se bat pour de vrai.
Il n'y a pas de but dans cette histoire, mais
j'accepte le fait qu'il ait filmé cette belle femme
au ralenti.
Faire des griffures directement sur le film pour le faire ressembler à un rayon...
Cette méthode est appelée "Shinekari".
Cette belle femme continue de les frapper
contre des rayons "Shinekari" bas de gamme.
C'est bien.
Je veux aussi filmer cette beauté au ralenti.
[Fin]
Elle est belle, n'est-ce pas ?
Je me demande dans quelle classe elle est. Je ne l'ai jamais vue.
- Tu le sais ? C'est... - Attends.
Hein ?
[Série Effets spéciaux de Ultraman DX Fantasy.]
C'est celui d'Anno.
C'est le second épisode d'Ultraman qu'il a fait avant.
C'est la suite du travail
qui m'a mis en dépression l'année dernière.
Pas bon ! Presque tout le monde ici a de grandes attentes.
Ils sont prêts à rire.
L'atmosphère est comme ça. Pas bon !
Capitaine, il y a une chose noire sur la carte !
D'accord, allons-y.
Quel monstre bas de gamme il a créé avec si peu d'enthousiasme.
Ah ! C'est Ultraman !
Il a délibérément fait ce monstre avec des sacs en plastique
et il a filmé dans sa pension.
Il a même laissé ses chemises suspendus.
Construire les bâtiments avec des paquets de carton de café latte, des boites à mouchoir et des cartons.
Il se pousse lui-même au ralenti !
Il... Il l'a fait !
Comment vous pouvez rire ?
Punaise ! Avant que mon travail ne soit joué,
il a tout pris !
Le minuteur est rouge.
Tu peux le faire !
Tu es très fort, Utraman !
- Shaaa ! - Ultraman retourne chez lui.
Anno-kun est très bien.
Honoo. Je crois que ton tour est arrivé.
[Un messager vers l'avenir.]
Maintenant ! C'est le mien.
C'est finalement arrivé. Le travail dans lequel j'ai mis toute mon âme.
S'il te plaît, touche le cœur de tout le monde.
Vous devez regarder sérieusement. Aucun bavardage permis.
Et quand ce sera fini, faites mon éloge.
"Waouh, qui a fait ça ?
Dites des choses comme ça !
Et toi, Anno ! Mon travail est sur le point de surpasser ton Ultraman.
Quand ça arrivera, tu t'agenouilleras devant moi et diras
"J'ai perdu".
Qu'est-ce que tu es ?
Nous avons trouvé Sanosuke avant toi.
Dégage. Si tu essaies de flirter avec une fille,
fais-le par toi-même.
Le timing et la traduction vous sont offerts par L'Équipe d'Otaku @Viki
♫ Juste à l'instant, j'ai été capable d'entendre, ♫
♫ le son de ma destinée commençant à bouger ♫
♫ Chaque fois que nous luttons, ♫
♫ une étoile verte brille encore plus fort, ♫
♫ comme si c'était une indéfectible volonté ♫
♫ Je serai juste là. C'est seulement toi, ♫
♫ que je regarde. Je veux rêver ♫
♫ d'un rêve sans fin ♫
♫ Brille dans ta couleur naturelle ♫
♫ S'il te plaît, reste toi-même et n'essaie pas d'être quelqu'un d'autre ♫
~ Aperçu ~ Nous le ferons. C'est un anime de l'ouverture.
Si c'est comme ça, nous ne pouvons pas créer d'histoire.
Adieu, Tonko-san, Tsuda-san.
- Nous avons un problème ! - Qu'est-ce qu'on doit faire ?
L'anime que nous avons créé est gâché.